English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
social security | (n.) การประกันสังคม |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
social security | (ในสหรัฐอเมริกา) สวัสดิการสังคม,ระบบการประกันสังคม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
social security | หลักประกันสังคม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Social security | การประกันสังคม [เศรษฐศาสตร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ประกันสังคม | (n.) social security |
สปส. | (n.) Social Security Office See also: SSO. Syn. สำนักงานประกันสังคม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
My Social Security cards and driver's licenses were phonies. | บัตรประกันสังคม กับใบขับขี่ของผมเป็นของปลอม |
Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number. | นายสตีเวนส์มีสูติบัตร ใบอนุญาตขับรถหมายเลขประกันสังคม |
He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card. | เขามีทุก ID ที่เหมาะสม ใบอนุญาตสูติบัตร, บัตรประกันสังคมของคนขับรถ |
How many guys memorize their wife's social security number? | จะมีสักกี่คนวะ ที่จำหมายเลขประกันสังคม ของเมียตัวเองได้ |
Her social security number is... 781011 2454311 | เลขที่บัตรประกันสังคมของเธอ... 781 01 1 245431 1 |
Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased. | ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซาก |
By the way, you forgot your social security number and your mother's maiden name. | By the way, you forgot your social security number... ...and your mother's maiden name. |
And no social security number. | ไม่มีหมายเลขประกันสังคมด้วย |
The only system I can find using that kind of security, is the Social Security Administration, OK. | ระบบเดียวที่ฉันเจอว่าใช้การรักษาความปลอดภัยแบบนี้ก็คือ ที่ตึกการจัดการความปลอดภัยเกี่ยวกับสังคม |
I don't know what is in that building but I assure you it's not Social Security numbers. | ฉันก็ไม่รู้นะว่ามีอะไรอยู่ในนั้น / แต่ที่แน่ๆไม่ใช่หมายเลขประกันสังคมแน่นอน |
Kill em, bury em in the yard and cash their social security checks. | ฆ่าพวกเค้่า, ฝังพวกเค้าในสวนและ เอาเช็คค่าประกันสังคมของพวกเค้าไปขึ้นเงิน |
I forget my social security number.Just anything,ask me,I'll forget it. | บอกฉันมาซิ อะไรฉันก็ลืมได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
社会服务 | [shè huì fú wù, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ˋ, 社会服务 / 社會服務] social security (pensions, medical insurance) |
社会保险 | [shè huì bǎo xiǎn, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ, 社会保险 / 社會保險] social security; abbr. to 社保 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ソーシャルセキュリティー | [, so-sharusekyuritei-] (n) social security |
社会保障制度 | [しゃかいほしょうせいど, shakaihoshouseido] (n) social security system |
福祉事務所 | [ふくしじむしょ, fukushijimusho] (n) welfare office; social security office |
社会保障 | [しゃかいほしょう, shakaihoshou] (n,adj-no) social security; (P) |
社会保障費 | [しゃかいほしょうひ, shakaihoshouhi] (n) cost of social security; social welfare spending |
福祉 | [ふくし, fukushi] (n,adj-f) welfare; well-being; social welfare; social security; social service; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บัตรประกันสังคม | [n. exp.] (bat prakan ) EN: social security card FR: carte de sécurité sociale [f] |
การประกันสังคม | [n. exp.] (kān prakan ) EN: social security ; social security insurance FR: sécurité sociale [f] ; couverture sociale [f] |
ความมั่นคงทางสังคม | [n. exp.] (khwām mankh) EN: social security FR: stabilité sociale [f] |
กองทุนประกันสังคม | [n. exp.] (køngthunpra) EN: social security fund FR: fonds de sécurité sociale [m] |
กฎหมายประกันสังคม | [n. exp.] (kotmāi prak) EN: social security law FR: |
เงินสมทบประกันสังคม | [n. exp.] (ngoen somth) EN: social security contributions FR: |
ประกันสังคม | [n. exp.] (prakan sang) EN: social security FR: sécurité sociale [f] |
ระบบประกันสังคม | [n. exp.] (rabop praka) EN: social security FR: sécurité sociale [f] |
สำนักงานประกันสังคม | [org.] (Samnakngān ) EN: Social Security Office (SSO) FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Sozialabgabenquote | {f}social security contribution ratio |
Sozialhilfe | {f}social security benefit |
Sozialversicherungsnummer | {f}social security number |